Home

Etwas auf dem kerbholz haben englisch

etwas auf dem Kerbholz haben - Deutsch-Englisch

etw auf dem Kerbholz haben ugs to have blotted one's copybook ugs [ or committed a few dirty deeds in the past] Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Auf dem Kerbholz wurden Zahlenwerte und Mengen bis ins 20 dict.cc | Übersetzungen für 'etwas auf dem Kerbholz haben' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

Viele übersetzte Beispielsätze mit auf dem Kerbholz haben - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen einiges auf dem Kerbholz haben [Idiom] to have something on the ball [coll.] [idiom] etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung] James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher Deutsch-Englisch-Übersetzungen für etwas auf dem Kerbholz haben im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch) etw. auf dem Kerbholz haben - to have sth. on one's record. 1 Antwort. Gegeben etw. auf dem Kerbholz haben; Richtig? to have sth. on one's record: Beispiele/ Definitionen mit Quellen : Wer mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist oder etwas getan hat, was die Gesellschaft missbilligt, hat etwas auf dem Kerbholz. Kommentar-Verfasser wmw (386353) 27 Apr. 11, 20:59; Kommentar: Siehe auch: auf dem. English missing auf dem Kerbholz haben. 12 Replies. Subject auf dem Kerbholz haben; Sources: egal was sie sonst auf dem Kerbholz haben. Author snowie (378999) 04 Nov 07, 17:33; Comment: Mehr Zusammenhang wäre hilfreich, aber so etwas wie: Regardless of what they have on their record.... #1 Author Todd (275243) 04 Nov 07, 17:38; Translation No matter how much you (may) have to answer for.

etwas auf dem Kerbholz haben Übersetzung Englisch-Deutsc

Da die Einkerbungen des Kerbholzes meist für Schulden gestanden haben dürften, kam es zum negativen Unterton der Redewendung. Beispiele: [1] Ich frage mich, ob der Typ etwas auf dem Kerbholz hat, so merkwürdig wie der sich benimmt. [1] Die neue Freundin meines Cousins hat allerhand auf dem Kerbholz etwas auf dem Kerbholz haben. Werbung. Bedeutung. sich schuldig gemacht, etwas verbrochen/ausgefressen oder so manche Missetat begangen haben - mit dem Gesetz in Konflikt geraten sein - eine Straftat begangen oder etwas Unrechtes getan haben; schon so einiges erlebt haben . Herkunft. Das sogenannte Kerbholz war das über Jahrhunderte, ja, sogar über Jahrtausende vorherrschende System. Konnte ein Käufer etwas nicht sofort bezahlen, spaltete man ein Holzstück in zwei Teile und ritzte in beide Teile Kerben in der Anzahl, in der der Käufer Schulden hatte. Dieser bekam die eine Hälfte, der Händler die andere und so wussten beide, wie viel der Käufer noch auf dem Kerbholz hatte, also noch bezahlen musste Translations for etwas auf dem kerbholz haben in the German » English Dictionary (Go to English » German) etw auf dem Kerbholz haben inf to have blotted one's copybook inf [ or committed a few dirty deeds in the past] Would you like to translate a full sentence

auf dem Kerbholz haben - Englisch-Übersetzung - Linguee

etwas auf dem Kerbholz haben translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Etwas',jdm etwas tun',etwa',etwaig', examples, definition, conjugatio Viele übersetzte Beispielsätze mit einiges auf dem Kerbholz - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen

etwas auf dem Kerbholz gehabt Übersetzung Englisch-Deutsc

dict.cc Wörterbuch :: etwas auf dem Kerbholz haben ..

Kerbholz Kerb•holz nt (fig) inf etwas auf dem Kerbholz haben to have done something wrong or bad er hat so manches auf dem Kerbholz he has quite a record er hat Ladendiebstahl auf dem Kerbholz he has a record for shoplifting es gab fast keinen, der nichts auf dem Kerbholz hatte there was hardly anybody who had a completely clean recor Viele übersetzte Beispielsätze mit auf dem Kasten haben - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen Kerbholz - definition Kerbholz übersetzung Kerbholz Wörterbuch. Uebersetzung von Kerbholz uebersetzen. Aussprache von Kerbholz Übersetzungen von Kerbholz Synonyme, Kerbholz Antonyme. was bedeutet Kerbholz. Information über Kerbholz im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Kerbholz etwas auf dem Kerbholz haben umg. etwas Unerlaubtes oder eine Straftat begangen. Hat sich jemand was zuschulden kommen lassen, dann nennt man das häufig umgangssprachlich auch Er hat was auf dem Kerbholz. Bis ins 18. Jahrhundert verwendeten Händler so genannte Kerbhölzer. Das waren Holzstäbe, die in der Mitte gespalten wurden. Wenn nun jemand etwas kaufte, was er nicht sofort bezahlen konnte, wurden in beide Hälften.

etw. auf dem Kerbholz haben - to have sth. on - Englisch

  1. Viele übersetzte Beispielsätze mit Kerbholz - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen
  2. etwas auf dem Kerbholz haben suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann
  3. (etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann
  4. [1] Das Kerbholz war bis ins Mittelalter die einfachste Form fälschungssicher Schuldverhältnisse zu dokumentieren. Redewendungen: [1] etwas auf dem Kerbholz haben
  5. Übersetzung für 'etw auf dem Kerbholz haben' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen
  6. English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Türkçe etwas auf dem Kerbholz haben ugs (etwas Unerlaubtes oder eine Straftat begangen haben) Vermissen Sie ein Stichwort im Rechtschreibwörterbuch? Schicken Sie es uns - wir freuen uns über Ihr Feedback! Neuen Eintrag vorschlagen Sprachausgabe: Hier kostenlos testen! Meine Lernvokabeln . Online.

Jetzt Kerbholz im PONS Online-Wörterbuch für Deutsch als Fremdsprache nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps und Vokabeltrainer English Translation for etwas auf dem Kerbholz haben [Idiom] - dict.cc Danish-English Dictionar

auf dem Kerbholz haben - English missing: English ⇔ German

etwas auf dem Kerbholz haben - Wiktionar

etwas auf dem Kerbholz haben (Idiom, Deutsch) — 2 Übersetzungen (Russisch.) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국 Kerbholz — Kẹrb·holz das; nur in etwas auf dem Kerbholz haben gespr; etwas Verbotenes, Unrechtes getan oder ein Verbrechen begangen haben Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Kerbholz — 1. Wer vffs kerffholtz zehret, der muss auch rechnen vnd zahlen. - Lehmann, 922b, 7. Die Seiten 922 und 923 sind in der von mir benutzten Ausgabe Lehmann s doppelt. *2. Auf dem. Etwas auf dem Kerbholz haben Verbotene Tat(en) begangen ETWAS AUS DEM BODEN STAMPFEN Aus dem Nichts erschaffen Etwas aus der Nase ziehen Mühsam zum Sprechen bringen ETWAS AUSGEFRESSEN HABEN Verbotene Tat begangen Etwas springen lassen Spendieren / bezahlen Eulen nach Athen tragen Überflüssige Tätigkeit Farbe bekennen Die eigene Ansicht äußern (müssen) Redewendungen & Redensarten. etwas auf dem Kerbholz haben. Worttrennung: et·was am Kerb·holz ha·ben. Aussprache: IPA: [ˈɛtvas am ˈkɛʁphɔlt͡s ˈhaːbm̩] Hörbeispiele: etwas am Kerbholz haben Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: etwas Unerlaubtes begangen haben, sich etwas zuschulden kommen lassen haben Aqui a tradução alemão-inglês do Dicionário Online PONS para etwas auf dem Kerbholz haben! Grátis: Treinador de vocábulos, tabelas de conjugação, pronúncia

Etwas auf dem Kerbholz haben - [redensarten

Kerbholz - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. All Free Hörbeispiele: etwas auf dem Kasten haben Bedeutungen: [1] zu etwas fähig, imstande sein. Herkunft: Kasten steht hier stellvertretend für den Kopf, in dem der Verstand sitzt. Beispiele: [1] Damit hat er bewiesen, was er auf dem Kasten hat. Übersetzungen . Englisch: [1] Französisch.

Urlaub in Florenz zu jeder Jahreszeit - Reisetipps

Jeder hat in anderen Bereichen etwas auf dem Kasten: Der eine ist gut im Rechnen, der andere zeichnet die schönsten Bilder, wieder ein anderer ist gut im Umgang mit Sprachen. Und nun überlegt mal: Was habt ihr denn alles so auf dem Kasten? Aber schaut jetzt nur nicht auf eurem Kleiderschrank nach Viele übersetzte Beispielsätze mit Einblick haben - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen Suchergebnis für etwas auf dem Kerbholz haben 1797 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 31 bis 4

Suchergebnis für etwas auf dem Kerbholz haben 2001 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 1 etwas auf dem Kasten haben Bedeutung. besondere Fähigkeiten besitzen; etwas besonders gut können. Beispiele. Wenn du ein Problem mit deinem Wagen hast, dann geh zu meinem Onkel. Der hat ganz schön was auf dem Kasten, was Autos angeht. Auch in Sachen Informatik hat sie eine Menge auf dem Kasten. So, jetzt zeigt mal, was ihr auf dem Kasten habt! Der neue Kollege hat viele in der Firma positiv. dict.cc | Übersetzungen für 'etw nichts auf dem Kerbholz haben' im Latein-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Etwas auf dem Kerbholz haben, hieß damals also einfach, bei jemanden in der Schuld zu stehen. 1 Entfloskelt: Johanna Greil aus Geisenhausen erklärt Redensarten 2 Den Teufel an die Wand malen 3.

Wir setzen Cookies ein um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Für bestimmte Angebote benötigen wir aber Ihre Erlaubnis. Sie können diese hinterher jederzeit in unserer Datenschutzerklärung widerrufen Suchergebnis für etwas auf dem Kerbholz haben 1795 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 51 bis 60. REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN (schon) viele Lenze auf dem Buckel haben. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS:.

Sie müssen etwas auf dem Herzen haben.: You must have something to say.: Wenn Sie noch etwas auf dem Herzen haben, wenden Sie sich an die junge Dame.: If you need to get in touch with me for anything, I'm sure this young lady will know where I am.: Sie warten dann in unserer Schülerbücherei auf Kinder, die etwas auf dem Herzen haben und es gerne erzählen wollen Kerbholz Definition,Kerbholz Bedeutung, Deutsch Definitionen Wörterbuch, Sehen Sie auch 'Kerbe',Kleinholz',Kern',Kerosin', biespiel Bedeutung Info Wendungen, Redensarten, Sprichwörter. etwas auf dem/(bayrisch, österreichisch auch:) am Kerbholz haben (umgangssprachlich: etwas Unerlaubtes, Unrechtes, eine Straftat o. Ä. begangen haben; eigentlich = Schulden haben; nach dem Holzstab, in den Kerben als Nachweis z. B. für Schulden eingeschnitten wurden dict.cc | Übersetzungen für 'etwas auf dem Kerbholz hatte' im Latein-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

Etwas auf dem Kerbholz haben » Sprichwörter & Redewendunge

Suchergebnis für etwas auf dem Kerbholz haben 2001 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 21 bis 3 etwas/jemanden aufs Korn nehmen []Redewendung []. Worttrennung: je·man·den aufs Korn neh·men. Aussprache: IPA: [ˈjeːmandn̩ aʊ̯fs kɔʁn ˈneːmən] Hörbeispiele: aufs Korn nehmen () Bedeutungen: [1] etwas oder jemanden im Visier haben; etwas oder jemanden überprüfen/kritisch beobachten; etwas oder jemanden zum Ziel von Satire/Spott/Kritik mache Etwas auf dem Kerbholz haben heißt heute, etwas angestellt haben. Wir alle haben solche Kerben auf unserem Lebens- Kerbholz. Es gibt niemand, der ein Holz ohne Kerben- ein Leben ohne Fehler- vorzuweisen hätte. Die Kerben können leicht Ritze sein oder auch tiefere Scharten. Vielleicht gibt es irgendwo in unserem Leben so eine tiefe Kerbe. Für sie büßen wir bewusst oder unbewusst oder. Kerbholz · Kerbstock · (etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben. Kerchel. Nicht das Richtige dabei? Eine weitere Bedeutung von 'Kerbholz' zu OpenThesaurus hinzufügen Anzeige. Wiktionary. Bedeutungen: 1. Holzstück, in das durch Einritzen von Kerben Schuldverhältnisse dokumentiert wurden Synonyme: 1. Kerbstock, Zählholz, Zählstab Quelle: Wiktionary-Seite zu 'Kerbholz' Lizenz: Creative.

etwas auf dem Kerbholz haben - Translation from German

How do you say etwas am Kerbholz haben? Listen to the audio pronunciation of etwas am Kerbholz haben on pronouncekiw

etwas auf dem Kerbholz haben. etwas auf dem Kerbholz haben (umgangssprachlich) avoir quelque chose à cacher. Keyword druck, Redewendung bzw. Idiom 'Er hat etwas auf dem Kerbholz', Uli Designs gibt dafür die Erklärung, den Ursprung und den Hintergund für die Collage Etwas auf dem Kerbholz haben | Phraseo Etwas auf dem Kerbholz haben Etwas Unerlaubtes getan haben; eine Straftat begangen haben Viele übersetzte Beispielsätze mit Einfluss haben - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen

etwas auf dem Kerbholz haben translation English German

Holzstab, auf dem mit Hilfe von Kerben Summen u.ä. festgehalten werden; besonders bei Zechschulden, deshalb etwas auf dem Kerbholz haben zunächst Zechschulden haben. deutsch s. kerben, s In der gleichen Art und Weise können wir auch im Englischen höflich um etwas bitten. Die englischen Übersetzungen ähneln den deutschen Beispielsätzen sehr: Beispiel. Beispiel. Hier klicken zum Ausklappen. Could you give me the bottle of water? Would you close the window? May I go home? Die Modalverben werden hier wörtlich übersetzt, du musst also nichts Neues lernen. Could ist eine. Many translated example sentences containing auf dem Schirm haben - English-German dictionary and search engine for English translations Wann hat man etwas auf dem Kerbholz? Was ist ein Kerbholz, was bedeutet etwas auf dem Kerbholz haben und woher kommt diese Redewendung? Das Kerbholz wurde früher im Handel verwendet und hat die Funktion eines Schuldscheins erfüllt. Bei dem Kerbholz handelt es sich um einen Stock der in der Mitte in zwei Hälften gespalten ist. Die eine Hälfte des Kerbholz nimmt der Schuldner mit sich und.

einiges auf dem Kerbholz - Englisch-Übersetzung - Linguee

Wer etwas auf die hohe Kante legt, der spart sein Geld, anstatt es auszugeben. Die Redewendung stammt aus dem Mittelalter, als wohlhabende Menschen ihr Vermögen noch nicht auf die Bank brachten, sondern bei sich zuhause aufbewahrten. Ein beliebtes Versteck für das Ersparte waren Geheimfächer in hochherrschaftlichen Betten. Genauer: In dem hölzernen Rahmen über dem Bett, an dem die. Kerbholz, Köln, Deutschland. 111K likes. Jede Geschichte startet mit einer Idee. Unsere Idee war, Sonnenbrillen aus Holz zu bauen. Heute vertreiben wir bei KERBHOLZ nicht nur Sonnenbrillen, sondern..

Hablando Kerbholz: Hice pequeños recados para Jimmy Leach. Aber nicht alle haben etwas auf dem Kerbholz. No todos han hecho cosas malas. Der hat so einiges auf dem Kerbholz, Mann. Él tiene algunas cosas a en su haber, hombre. Obwohl ich am Anfang dachte, sie wären die Täterin, denn sie haben viel auf dem Kerbholz, Ma'am Das Kerbholz wurde als Urkunde auch vor Gericht anerkannt. Der hat ganz schön was auf dem Kerbholz hieß, dass einer viel geliefert oder viele Schulden gemacht hatte. In letzterer Form - als Hinweis, dass jemand etwas verbrochen hat - wird die Redewendung heute meist gebraucht

Video: kerbholz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuc

Wir wissen auch, dass sie einiges auf dem Kerbholz haben. Ils ont quelques prises à leur tableau de chasse. (Giles) Dr. Backer hat einiges auf dem Kerbholz. Ce Dr Backer a un sacré casier judiciaire. Wenn er wirklich etwas auf dem Kerbholz hat, werden wir es herausfinden. À partir de maintenant, surveillez le 24h/24. Voir plus d'exemples de traduction Allemand-Français en contexte pour. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'aufhaben' auf Duden online nachschlagen. Wörterbuch der deutschen Sprache

jemanden/etwas auf dem Hals haben. Englische Übersetzung: to be lumbered with someone/something ; to be saddled with someone/something ; to be stuck with someone/something ; Verwandte Phrasen. jemanden über alles schätzen. Bedeutung: Etwas auf dem Kerbholz haben - etwas angestellt, sich schuldig gemacht haben, manchmal: Erfahrungen haben, etwas geleistet haben Herkunft: Mit einem Kerbholz dokumentierte man früher, wer bei wem wie viel in der Schuld stand. Konnte ein Käufer etwas nicht sofort bezahlen, spaltete man ein Holzstück in zwei Teile und ritzte in beide Teile Kerben in der Anzahl, in der der Käufer. (etwas) auf dem Kasten haben : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz Der hat doch bestimmt schon etwas auf dem Kerbholz! Wer etwas ausgefressen hat, kein unbeschriebenes Blatt mehr ist, der hat sprichwörtlich etwas auf dem Kerbholz

etwas auf dem Kasten haben im Wörterbuch: Bedeutung, Definition, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung, Beispiele, Silbentrennung Etwas auf dem Kerbholz haben 21.09.10 15:52 - (resa) Was dem Gläubiger heute der Schuldschein ist, war ihm in der Frühzeit und dem Mittelalter das Kerbholz. Schon in der Steinzeit wurden kleine Bretter, Stöcke oder auch Knochen mit Symbolen markiert. Bevor Schuldner und Gläubiger auseinander gingen, spalteten sie den Stock und jeder bekam eine Hälfte, auf der sie die Schulden.

Audioguide für Etwas auf dem Kerbholz haben Navigation auffahren. Musee etwas auf dem Herzen haben übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter

  • Bett 90x200 eiche.
  • Kongo geschichte kurzfassung.
  • 1000 bc movie.
  • Windows 10 1709.
  • Garmin fit file viewer.
  • Adventsrätsel für kinder.
  • Crown endstufe heimkino.
  • Twitch profil einstellungen.
  • Cg jung die archetypen und das kollektive unbewusste.
  • Usa einwohner.
  • Cgn abkürzung.
  • Imei nummer iphone prüfen.
  • Iphone alten code eingeben.
  • Wohnungsanzeigen holzminden.
  • Wahlhebamme kosten österreich.
  • Mumbo jumbo kostenlos ohne anmeldung.
  • Malawis richtig züchten.
  • Sprachreisen erwachsene england bildungsurlaub.
  • Bergrheinfeld gemeinde.
  • Phineas and ferb perry.
  • Windows 10 wird auf diesem mac nicht unterstützt.
  • Enthärtungsanlage rechner.
  • Mercury außenborder 50 ps gebraucht.
  • Mini pc lüfterlos selber bauen.
  • Db entfernungsrechner app.
  • Literaturverzeichnis alphabetisch ordnen.
  • Unterschied inkrafttreten und anwendung.
  • Interview zum 50. geburtstag.
  • Unterhaltsvorschuss 2017 antrag berlin.
  • Jahrestrainingsplan laufen.
  • Black desert walküre.
  • Neuer premierminister frankreich.
  • Tekken yoshimitsu unmasked.
  • 17 zoll felgen mercedes a klasse.
  • Facebook seite private veranstaltung erstellen.
  • Quad atv.
  • Hyperlink auf bild legen.
  • Welche film rolle solltest du spielen.
  • Palast kaiser diokletian.
  • Haushaltshilfe selbständig steuer.
  • Hebammenpraxis herzklopfen hamburg.